Mozart-Opernführer
Mit Zeichnungen von
Victoria Bomann-Larsen
152 Seiten · gebunden
ISBN 978-3-939103-43-1
20,00 Euro [D]
Wer liebt hier wen? Wer stirbt warum?
Dies fragt sich oft das Publikum,
das freudig in die Oper geht,
doch das Libretto nicht versteht.
So liest man, klingt es auch vertrackt,
im Schnelldurchlauf vor jedem Akt,
was die Zusammenfassung spricht.
Umsonst – im Saal erlischt das Licht.
Begriffen hat man’s aber nicht.
Diese Erfahrung, die wohl selbst der interessierteste Opernbesucher kennt, liegt der Idee für den poetischen Mozart-Opernführer zugrunde.
»Haben Sie schon einmal versucht, ein Libretto detailgenau, chronologisch korrekt durch alle Akte, unter Einbeziehung sämtlicher agierender und sich verliebender oder verwechselnder Personen nachzuerzählen? Ohne sich zu verzetteln? Mit dem Ergebnis, dass der Zuhörer danach auch noch Lust hat, sich diese Oper anzusehen?«, fragte die Dichterin bei der Buchpräsentation.
In »Mit einem Hilferuf beginnt’s« hat Cornelia Boese alle »richtigen« und wichtigen Mozartopern von A (wie »Apollo und Hyazinth«) bis Z (der »Zauberflöte«) versammelt. Mit der von ihr erfundenen Strophenform des »Neunerle« – jeweils drei Paarreime mit einem abschließenden Dreifachreim – verwandelt sie die Inhaltsangaben der Musiktheaterstücke in Poesie.
Oder in gereimter Form:
Die Dichterin Cornelia Boese
saß einst im Kasten als Souffleuse,
ist kundige Theaterfrau
und kennt die Opernwelt genau:
Worum sich’s auf der Bühne handelt,
hat sie in Poesie verwandelt.
Von Cherubinos erstem Kuss
bis Don Giovannas Höllenschluss
ist hier das Lesen ein Genuss!